Archive | noviembre 20, 2013

Concello de Vigo

 

O Concello desenvolverá o ámbito comercial de Liñeiriños seguindo directrices do PXOM

Abel Caballero avanzou hoxe mércores que Eurofund Investiments lles transmitiu que prosegue interesada no proxecto de Porto Cabral durante un encontro que se celebrou onte en Madrid. Pola súa banda, o rexedor reiterou a vontade de desenvolver as directrices no plan xeral nesa área.

 


Vigo reedita o gran tapiz humano para conmemorar o Día contra a Violencia de Xénero

O alcalde, a concelleira de Igualdade e integrantes do Consello Municipal da Muller presentaron este mércores os actos organizados para o 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia de Xénero. O próximo luns, a cidade volverá formar en Urzáiz o tapiz humano realizado o ano pasado coa participación de 2.000 alumnos dunha treitena de colexios de Vigo.

 

O goberno local inicia o martes 26 as obras de humanización de Tomás Alonso, en Bouzas

Abel Caballero deu conta hoxe mércores do inmediato inicio das obras de Tomás Alonso, no tramo que comprende desde a alameda de Suárez Llanos e a rúa Camilo Veiga. Cun importe de 1,6 millóns de euros, as obras arrancarán o próximo martes 26 e prolongaránse durante seis meses.

 

O alcalde urxe a Xunta a incluir nos orzamentos unha partida para a Cidade da Xustiza

Abel Caballero solicita á Xunta a presentar unha enmenda in voce aos orzamentos da Xunta para que a obra da Cidade da Xustiza poida licitarse no 2014. Durante a rolda de prensa, o rexedor ratificou que o Concello xa iniciou os trámites de enaxenación das vivendas e instou ao presidente galego a “cumprir con Vigo”.

 


O alcalde asiste á inauguración oficial da nova comisaría da Policía Nacional

Abel Caballero asistiu ao acto formal de inaguración da nova comisaría da Policía Nacional de Vigo. Estivo acompañado, entre outras autoridades, polo ministro de Interior, Jorge Fernández, ou delegado do Goberno, Samuel Juárez, entre outras moitos representantes da vida política e social da cidade.

 


Love of Lesbian actuará no Auditorio Mar de Vigo o 21 de febreiro de 2014

O concerto desta banda formaba parte do programa de Vigo en Festas e foi suspendido polo accidente ferroviario de Angrois. As entradas poranse á venda a principios do mes de xaneiro, a través do servizo Servinova (www.servinova.com) e no teléfono 902.504.500

 

A Escola Municipal de Teatro de Vigo colabora na realización dun casting para alumnos e exalumnos

A Escola Municipal de Teatro (EMT), dependente do Concello de Vigo, colabora coa axencia galega Elemental Chefs na realización dun casting para alumnos e exalumnos, o vindeiro mércores día 20 de novembro de 2013, de 16:00 a 17:30 horas.Esta oportunidade levará aos actores seleccionados a promocionar unha nova marca e empresa galega

 


A Escola Municipal de Teatro presenta o programa “A telón quitao”

O programa “A telón quitao” é un espazo aberto a creatividade no que os alumnos/as da Escola Municipal de Teatro de Vigo (EMT) mostran as súas propias creacións artísticas.Este mostra desenvolverase un venres de cada mes e a primeira cita para este curso escolar 2013-2014 será próximo venres, 22 de novembro no auditorio da Escola Superior de Arte Dramático (ESAD), sito na rúa Poza Cabalo, s/n , ás 18:30 horas. A entrada será libre ata completar o aforo.

Pladesemapesga, valora y felicita al Sr Secretario Xeral Técnico de Medio Rural en su decisión de abrir expediente é investigación a la Fundación Océano Vivo, fundada por los responsables de la FEGACOPE.

En un documento recibido hoy dirigido al Presidente de la Plataforma en Defensa del Sector Marítimo Pesquero de Galicia, el responsable de la Secretaría Xeral Técnica de Medio Rural e do Mar, Alfonso García Magariños, responde a los escritos y denuncias de la Plataforma sobre los hechos denunciados, afirmando que se abrirá una profunda investigación, remitiendo el mismo a la Asesoría Xurídica de la Xunta de Galicia para valorar su remisión a la Fiscalía de Galicia por los presuntos delitos denunciados. Leer Más…

Novagalicia financia a creación de 97 novas empresas en Galicia con microcréditos

novabancogaliciaEl banco apoia o foro investidores/emprendedores Vindeira Capital Network

  • ·         Novagalicia ofrece microcréditos de ata 30.000 euros para emprendedores
  • ·         A entidade investiu 39 millóns en I+D+i nos últimos cinco anos

20.11.2013. Novagalicia Banco financia este ano a creación de 97 novas empresas, a través dun programa específico de microcréditos dedicado á xeración de emprego e a emprendedores. Ata outubro o banco con sede en Galicia xa aprobou case un centenar de proxectos empresariais, por importe de 2,2 millóns de euros de financiamento novo. A entidade apoia aos emprendedores con microcréditos de ata 30.000 euros -sen xuros durante os primeiros seis meses, sen comisións e cun ano de carencia- a través do programa + polo Emprego.

O banco mantén, en colaboración coas sociedades de garantía recíproca galegas, Afigal e Sogarpo, un programa de microcréditos de ata 25.000 euros destinados ao financiamento de proxectos de investimento.

GAS NATURAL FENOSA Y SOGARPO RENUEVAN EL ACUERDO PARA FOMENTAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA ENTRE LAS PYMES DE GALICIA

  • ·        descarga (2)  La compañía ofrecerá soluciones de eficiencia energética y servicios de gestión energética integral para sus 7.300 asociados.

La directora de SOGARPO (Sociedad de Garantía Recíproca de la Pequeña y Media Empresa de Pontevedra y Ourense), Margarita Fernández Antonio, y el delegado en Galicia de Gas Natural Servicios, José Antonio Sánchez Loureda, renovaron hoy el acuerdo de colaboración para el desarrollo de actuaciones en materia de eficiencia energética, como principio básico de gestión de la energía de sus asociados.

El convenio crea un marco de cooperación entre ambas entidades para asesorar a las empresas asociadas a SOGARPO en materia de suministro energético, confort, eficiencia energética, movilidad e iluminación. La compañía ofrecerá sus productos y servicios en las mejores condiciones existentes en cada momento a través de una propuesta personalizada y diferenciada, ofreciéndoles la mejor oferta comercial que se adapte a sus necesidades en el mercado libre y les permita ahorrar en sus facturas.

Gas Natural Servicios pondrá a disposición de SOGARPO y sus socios servicios de gestión energética destinados a la renovación y/o transformación de salas de calderas centralizadas para calefacción y ACS, de gasoil/GLP a gas natural, con un servicio integral que incluye ingeniería y legalizaciones, gastos de mantenimiento preventivo y correctivo, gestión de la explotación de las instalaciones gastos de mantenimiento, así como la atención al cliente las 24 horas del día, los 365 días del año.

 

El acuerdo de colaboración también ofrecerá a los socios otras soluciones de eficiencia energética, entre las que destacan el abastecimiento por planta de gas natural licuado, dirigido a clientes de los sectores terciario e industrial que no tienen acceso a la red de gas canalizado, financiación y gestión energética para equipos de climatización mediante bomba de calor eléctrica, soluciones de Iluminación mediante tecnología LED, y climatización renovable a través de geotermia.

 

Apoyo de SOGARPO a las pymes gallegas

 

SOGARPO es una Sociedad de Garantía Recíproca gallega que opera fundamentalmente en las provincias de Ourense y Pontevedra. Su misión es la concesión de avales, para facilitar el acceso al crédito de las pymes y autónomos gallegos en condiciones ventajosas en cuanto a tipos de interés y plazos de amortización, ofreciendo también asesoramiento financiero.

 

Las empresas participan como socias con una cantidad simbólica en su capital y se benefician de las líneas de financiación privilegiadas que SOGARPO suscribe con diversos organismos públicos, como el IGAPE, distintas entidades de crédito, etc. SOGARPO supera los 7.300 socios partícipes y cuenta con cerca de 30 socios protectores (Administración, Cajas y Bancos, Cámaras de Comercio, Confederaciones de Empresarios, etc.).

 

Primera empresa energética integrada de España

GAS NATURAL FENOSA, una de las compañías multinacionales líderes en el sector del gas y la electricidad, está presente en 25 países y cuenta con cerca de 20 millones de clientes. Es la mayor compañía integrada en gas y electricidad en España y Latinoamérica, líder en comercialización de gas natural en Iberia, tercer operador de GNL en el mundo, con una flota de 11 buques metaneros, así como el principal suministrador de GNL en la cuenca Mediterránea y Atlántica.

A través de Gas Natural Servicios, la empresa ofrece a sus clientes soluciones personalizadas con el objetivo de cubrir sus necesidades energéticas, mejorando su competitividad a través de la innovación, el compromiso con la eficiencia energética y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.

 

Esta semana en La Fábrica: WBTBWB, Teatro con os Fillos do Capitán Nemo, Escuchando Elefantes, Rozalén..

HORARIOS: Dom. a Jue. 21:30 h. / Viernes y Sábado: 22:00 h.

<

WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER + HIS ANXIETY + AMENAZA DE MUERTE + TWELVE SUNSETS

Anticipada:10€ en Tipo, Dark World Shop (Vigo), A Reixa Tenda (Santiago), Portobello (A Coruña)

Taquilla: 12€

Miércoles 20 de noviembre, 20.00 h.

www.facebook.com/WBTBWBofficial

 

 

 

We Butter The Bread With Butter es una banda de metalcore de Lübben (Alemania) caracterizados por el uso de música electrónica. El grupo lo fundó en 2007 Marcel Neumann. Su álbum debut: Das Monster Aus Dem Schrank (El Monstruo del Armario) se publicó el 21 de noviembre de 2008. Su segundo album, Der Tag An Dem Die Welt Unterging (El día en que el mundo vino abajo) es de 2010. El EP Projekt Herz (Proyecto Corazón) se editó de forma independiente en 2012. Su tercer álbum, Goldkinder, salió a la venta el pasado mes de agosto. Un auténtico fenómeno de masas.

Amenaza de Muerte es una banda nacida en A Coruña en 2008 con rasgos de deathcore. Tras 5 años de carrera, más de 100 conciertos y diversos cambios de miembros, el grupo está consolidado y este año participaron en el mejor festival de hardcore/metal de España, el Resurrection Fest de Viveiro.

His Anxiety nació a mediados de 2012 con un estilo entre eldeath metal deathcore en Vigo. La banda la componen músicos que forman o formaron parte de varios grupos con trayectoria (Dark Eternity, The Nail, Taste of the Poison, Wolves in your Backyard, Dr. Zaius, Skarnio, To Nowhere…) y la enérgica voz de la joven cantante.

Además de haber publicado ya un adelanto de su futuro EP, el cual saldrá a la luz dentro de muy poco, han sido incluidos en el recopilatorio nacional de Brutal Family junto a grandes bandas de la escena española del metal y hardcore.

Twelve Sunsets nace en 2012 en Santiago de Compostela a raíz de un proyecto previo fundado por Pablo R. a la guitarra y Alexandre N. en la voz, con la incorporación de J. Manuel P. como guitarrista. Influenciados por estilos como el Metalcore, el grupo comienza a crear temas propios, dando origen a su reciente EP “Humane”(2013).

 

OS FILLOS DO CAPITÁN NEMO presentan “¡¡CLAUN, CLAUN!!”

Taquilla: 3 €

 

Jueves 21 de noviembre, 21.30 h.

El espectáculo “Os fillos do Capitán Nemo” es una función deteatro con elementos clown donde se cuenta la historia de un escritor en busca de inspiración.

 

 

ESCUCHANDO ELEFANTES + DR. WATSON DJ

Anticipada: 7 € en Ticketea

Taquilla: 10 €

 

Viernes 22 de noviembre, 22.00 h.

www.escuchandoelefantes.com

 

 

 

Escuchando Elefantes son dos voces que han llegado a sonar como una. La dinámica y fuerza que transmiten al público con sus canciones se debe a su pasión por tocar en la calle, en la que se han formado como músicos.

Han recorrido Europa compartiendo experiencias con músicos como los oscarizados Glen Hansard y Markéta Irglová, Paddy Casey, Bono (U2), Lisa Hannigan y Sinead O’Connor, entre otros.

En 2012 publican su primer album de estudio editado de forma totalmente independiente y recibiendo una generosa acogida por parte del público, así como una gran repercusión mediática. Durante este primer año, Show & Tell ha sonado en un gran número de ciudades de Europa, así como en festivales como el BBK Live y el Noroeste Pop-Rock.

 

Miguel Almagro, más conocido como Dr. Watson, desde la inauguración de la sala Blondie, en septiembre de 2011, es un habitual de sus platos.

Dr. Watson es uno de esos dj´s que pincha solo o acompañado, realizando colaboraciones como residente con artistas consolidados del panorama indie nacional, como Floren (Los Planetas/Los Pilotos), Andrés López y Nani Castañeda (Niños Mutantes), y grupos emergentes y de primera línea en Granada como Plastic Frostik Machine, Los Esclavos, Royal Mail, etc…

Esta noche nos hará un recorrido musical de lo más completo que abarcará desde el pop, al indie, pasando por el electropop, el powerpop, el punk… en definitiva, para que no paremos de bailar!

 

ROZALÉN

Anticipada: 8 € en Elepé,Ticketea y Ticketmaster

 

Sábado 23 de noviembre, 22.00 h.

www.rozalen.org

 

“Desde el primer día que la escuché cantar en directo -y de esto pronto hará dos años- lo tuve totalmente claro: Rozalén es la “cantora” -o “canta-autora” sin prejuicios, porque es la autora de casi la totalidad de sus canciones- que se estaba echando en falta dentro de nuestro joven panorama musical; es sencillamente una “artistaza completa” -como decimos allá por el Sur- difícilmente etiquetable.

Hay muchos motivos que justifican mi anterior convencimiento y que son fácilmente comprobables escuchado y viendo cantar a Rozalén. Rozalén, para empezar, posee un dominio, yo diría que natural y absoluto, del “canto popular”. Por las características peculiares y “jondas” de su voz y de su música, rompe con todos los estereotipos o moldes que podamos imaginarnos; ella es capaz de adentrarse, con extraordinaria naturalidad y frescura, en cualquier género o estilo: el blues, la copla, el son, el flamenco, el pop, el rap, la música árabe, la canción de autor, o lo que se proponga.

Y es que Rozalén es, en realidad, una revelación del “canto sin fronteras”; es otra forma de ser cantando. Por otra parte, esta mujer, cuando se sube a un escenario transforma todo su cuerpo en “pura y dura” música y canción -¡ay de esos ojos y de esas manos cantoras!-, y provoca un irresistible “encantamiento”; como si en realidad fuera una de esas “hadas” de las que ella reivindica la existencia en una de sus más bellas canciones.

Si a todo lo anterior se añade, por ejemplo, su dominio escénico; su dicción directa, clara y seductora -¡qué bien y bonito nos canta!-; su capacidad para transmitir emociones y sentimientos -ternuras, recuerdos, soledades, pasiones, sueños posibles… y hasta alguna lágrima-; y, sobre todo, su sensibilidad tan nítidamente humana -¡cuánta humanidad contagia|-, Rozalén, hoy por hoy, se convierte, sin duda, en una “cantante” necesaria.

Entrando ya, más concretamente, en su primer disco “Con derecho a…” diré que nos encontramos ante un trabajo repleto de sorpresas y de virtudes. Empezaré por los arreglos y la producción del disco: creo que Ismael Guijarro ha conseguido ofrecernos una obra de altísima calidad musical que en todo momento refuerza, mima y le da color a la voz y a las cancones de Rozalén…; se podría haber hecho de otra forma, pero, desde luego, no mejor.

Calidad musical potenciada con la participación de un extraordinario equipo de músicos entre los que figuran: Álvaro Gandul, Martín Leiion, Jimi González, Samuel Vidal, Alonso Aragón, Juancho Guervara, Amir John Haddad, Luis Dulzaides, Alexis Balanowdki, Jesús Lavilla, Marino Sanz, Road Ramos, Rodrigo Aragón, Carlos Nares y El Kanka y El Manim haciendo coros.

Respecto a las canciones del nuevo y primer disco de Rozalén hay que afirmar que nos encontramos frente a una obra variada y completa que rebosa belleza, sensibilidad y encanto a borbotones. Rozalén compone y escribe muy bien: posee un léxico amplio que es, a la vez, ágil, vital, realista y simbólico…; navega en sus textos entre el amor y el desamor…, y entre los deseos, las pasiones y los sueños…; es crítica, y cuando es preciso, rebelde.

Concretamente, en este disco, sorprenden canciones como “Levántate” -en la que reivindica nuestras raíces arábigo-sureñas-; “Comiéndote a besos” -«que eres tú quien me revuelve, que eres tú quien me enamora, tú quien me convierte en la mejor persona»- ; “Alivio” -¡que bien “cantá”!-; y, sobre todo, “Las hadas existen”, “Saltan chispas” -fotografía sentimental y reivindicativa de la alegría, de la risa, del cariño, de la ilusión y, en general, de las buenas vibraciones, ¡que falta nos hacen!- y, por supuesto, sin descartar ninguna, “80 veces”, canción de amor muy bien elaborada desde el punto de vista literario y bellísima musicalmente; una de esas canciones-latidos que estoy convencido de que pasará a ser parte del memorial sentimental de quienes reivindicamos la capacidad y el valor de enamorarse “hasta el tuétano”, y con todas sus consecuencias.

Por todo lo dicho, apostar hoy por Rozalén es una forma de reivindicar y de defender la música y la canción de calidad en un tiempo y en un país -como los nuestros- que tanto necesitan de un respiro de belleza, de sensibilidad y de esperanza… ¡Rozalén, bienvenida!…; y ¡que salten chispas!

 

Concello do Porriño

descarga (1)  UN CENTENAR DE PERSONAS SE DARÁN CITA EN LAS PRIMERAS JORNADAS MICOLÓGICAS DE PORRIÑO

El alcalde Nelson Santos, la concejala María José Martínez y la bióloga Puri Lorenzo presentaron esta mañana el evento que se celebrará desde este jueves y hasta el domingo recuperándose así una vieja tradición en el municipio porriñés, uno de los pocos que dispone de una seta propia “amanita porrinensis”

La formación será teórica y práctica, con una salida el sábado a las Gándaras de Budiño para la recogida e identificación de ejemplares, que serán expuestos el domingo en el Círculo Recreativo Cultural en una muestra abierta a todo el público y en la cual un grupo de profesionales atenderá a las dudas y preguntas de los asistentes .

PORRIÑO CONTINÚA CON LA CAMPAÑA DE RECICLAJE “SEPAREMOS BEN, RECICLAREMOS MELLOR”

El programa se traslada ahora a los centros educativos y a todas las asociaciones del municipio con sesiones informativas y de concienciación sobre la recogida selectiva, enseñando a separar correctamente los residuos .

PORRIÑO CELEBRA LA FESTIVIDAD DE LOS MÚSICOS CON EL 2º FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA

Será este viernes, a las 20.00 horas en el Círculo Recreativo y Cultural, con la participación de la Banda Escuela del Ateneo Musical de Bembrive y la Banda de Música de la Escuela Municipal de Música de Porriño 
La programación continúa el sábado con un Play Back y el domingo con un encuentro de corales, en donde actuarán agrupaciones locales
 –

 

Colectivos sociales y Diputación invitan a los ciudadanos a participar en la primera cena solidaria metropolitana “Una Navidad para todos”

descarga • La recaudación del acto, que tendrá lugar el día 30 en Vigo, será a beneficio de Afan, SOS Tomiño, Cáritas Meira y el Centro de Reparto de Alimentos de Ponteareas.
• El coste de asistencia será de 30 euros, o de 10 euros en la fila cero, y la cena irá acompañada de un espectáculo demúsica, humor y magia en directo.

Vigo, 20 de noviembre. La diputada viguesa Marta Iglesias y portavoces de distintos colectivos sociales de la comarca realizaron esta mañana desde la sede de la Diputación en Vigo una invitación masiva a los ciudadanos para que participen en la cena solidaria metropolitana organizada por el grupo Viartv el próximo día 30, a las nueve de la noche, en el hotel Samil.

La recaudación íntegra del evento será distribuida entre Cáritas Meira, Afán de Vigo, SOS Tomiño y el Centro de Reparto de Alimentos de Ponteareas. El precio por persona de asistencia a la cena es de 30 euros, mientras que la fila cero habilitada para quienes no puedan acudir pero deseen colaborar costará 10 euros. Las invitaciones podrán encargarse en el teléfono 664 528 989, en el número 15 de la Avenida de Samil, o en cualquiera de las entidades sociales citadas.

Silvia Rueda, de Viartv, explicó que la iniciativa nació el pasado septiembre con una campaña solidaria que tendrá en la cena su punto culminante. “La intención es ayudar a las familias más necesitadas y hacerlo aprovechando el tiempo especialmente sensible de la Navidad”, precisó.

Marta Iglesias destacó el respaldo de la Diputación a esta cena solidaria metropolitana “porque incide en un problema social al que todos debemos prestar mucha atención”. En este sentido, recordó los 230.000 euros consignados este año por la Administración provincial para casos de máxima urgencia social, “una partida que será incrementada en el 2014 hasta los 335.000 euros, con la intención de atender las emergencias de estas organizaciones”, avanzó.

Hortensia Fernández, presidenta de Afan, agradeció por anticipado la participación de la gente y declaró su “satisfacción” porque el colectivo que dirige sea uno de los beneficiarios de la iniciativa solidaria “que tanta falta nos hace en estos momentos de auténtica necesidad”.

La gala solidaria será retransmitida en directo por Viartv el próximo día 30, a partir de las nueve de la noche, y contará con la participación de distintos artistas que protagonizarán espectáculos musicales, de humor y de magia.

 

EDITORIAL GALAXIA PUBLICA A NOVA NOVELA DE ANXOS SUMAI: A lúa da colleita

Boletín A lúa da colleita_page1_image1  PREMIO GARCÍA BARROS 2013 E EDITORIAL GALAXIA
NOVIDADES  ANXOS SUMAIS
A lúa da colleita
Colección LITERARIA
EDITORIAL GALAXIA 2013, 244 páxinas
P. V. P. 1 9 € IVE incluído
ditorial Galaxia publica A lúa da colleita, novela coa que Anxos Sumai obtivo o Premio
García Barros do ano 2013. A obra premiada no certame que organiza o Concello da Estrada
en colaboración coa Secretaría Xeral de Política Lingüística é unha novela con fortes doses de intriga, simbolismo, arquitectura perfecta e linguaxe visual. En agosto de 1992, unha decisión precipitada, case inconsciente, leva á protagonista de A lúa da colleita a pasar as vacacións nun apartamento nunha praia da ría de Arousa. Necesita descansar pero,
ademais do descanso buscado, atoparase con sombras e con estrañas revelacións que a farán dubidar de si mesma.

 

El Ministerio de Industria, Energía y Turismo convoca la I edición de los Premios Nacionales de la Moda

  • El Ministerio de Industria, Energía y Turismo crea los Premios Nacionales de la Moda con la finalidad de reconocer el mérito y avalar el prestigio de la Industria de la Moda de España, contribuyendo a su vez a apoyar la “Marca España”.
  • Los premios reconocerán aquellas personas, instituciones, organizaciones e industrias que hayan realizado un esfuerzo importante para lograr la excelencia empresarial en el sector.
  • El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 15 de enero de 2014. Leer Más…

Celebración de la SocialErasmus Week.

La asociación ESN, que trata de ayudar e integrar al colectivo de estudiantes internacionales en toda Europa, ha celebrado esta semana a nivel internacional la SocialErasmus Week, en la que han participado 26 países con un total de 386 actividades.
En la sección ESN Vigo, presente en los tres campus de la Universidad de Vigo, se realizaron un total de 5 actividades:
– Recogida de tapones. Actividad que se ha realizado de forma continuada durante todo el curso y que se ha promocionado especialmente esta semana.
– Operación Kilo. Campaña que han lanzado esta semana poniendo un punto de recogida en su oficina en la Universidad.
– Café Pendiente. Sumándose a esta iniciativa solidaria que nació en la ciudad de Nápoles.
– FlashMob Movember. Realizando un ensayo en las instalaciones de Abertal, asociación con la que colaborarán para esta actividad.
– Erasmus in Schools. Actividad estrella de la asociación que abandera el proyecto en toda Europa, que consiste en realizar charlas en colegios e institutos.
Con estas actividades la asociación hace posible el desarrollo de actividades de integración del colectivo universitario internacional, a la vez que busca enriquecer a la sociedad a través del mismo.